Episode 1
Sutradara: Kim SAng Ho
Penulis: Bae Yoo Mi
Produser: Kim Jin Man, Park Jae Bum
Polisi
Mencari anak yg diculik
Kamu sedang dalam latihan saat ini. Silahkan kembali pada posisimu.
Lihat kemari, Detektif Ha!
Senjata itu. Detektif Ha! Tinggalkan senjatanya!
Letakkan senjatanya! Hey, Eun Joong!
Tolong bantu temukan seorang anak diculik
Mencari seorang anak yg diculik
Tolong bantu temukan Jang Eun JoongChoi Joon WonKim Ryoon Ah
Putra Ketua Jang Tae Ha hilang
Hey, berhenti!
Hey, Detektif Ha! Berhenti!
Detektif Ha! Berhenti disitu.
Hey, apa kau gila?
Hentikan mobilnya!
Namaku bukan Ha Eun Joong.
Namaku adalah Jang Eun Joong.
Maka aku..
bukan Ha Eun Joong.
Aku adalah Jang Eun Joong.
Ha Myeong Geun
Aku, Jang Eun Joong,
oleh orang ini..
aku diculik.
Eun Joong.
Eun Joong!
Eun Joong! Jangan!
Kamu tak boleh, Eun joong!
Itu dia.
Orang yang aku cintai, ayahku...
adalah
penculikku.
Scandal: A Shocking and Wrongful Incident
Dua hari sebelum
upacara pembukaan Olimpiade ke-24,
para atlit dari 35 negara memasuki perkampungan atlit.
Sejauh ini tim dari 126 negara sudah berada di perkampungan tersebut.
Ibu!
Ada apa? mengapa kamu menangis lagi?
Ada apa kali ini?
Apakah kamu ngompol lagi?
Tidak apa.
Apa apa apa?
Ad apa denganmu juga?
Kamu pasti punya 'Z' dari perut ibumu,bukan?
Sepertinya kita tak bisa tidur malam ini.
Mari sini, putriku. Ayah akan menyanyikan lagu pengantar tidur untukmu.
♫Ibu pergi
♫mengambil tiram.
♫ Meninggalkan bayinya sendirian.
Ini bukan lagu yang bagus.Ini hanya akan membuat kamu memikirkan ibumu.
Dia pergi mencari tiram dan meninggalkan bayinya?
Wanita yang tak baik. Benar, dia adalah wanita yang buruk?
apakah ibuku seburuk itu?
Dia meninggal dunia meninggalkan kita sendiri disini.
Tidur.
Kamu bangun?
Kamu bangun karena Soo Yeong mulai menangis?
Aku tak bisa tidur.
Kamu tak bisa tidur?
Mengapa kamu tak bisa tidur dirumah kita?
Karena aku harus melindugninya.
-Melindungi apa?-Kamu,ayah.
Aku? Mengapa ayah?
Karena ayah bisa mati.
Kalau kamu meninggalkan aku dan Soo Yeong sendiri,
kalau kamu mati sendiri, apa yang akan kami lakukan?
Ibu meninggal ketika
aku tidur dan tak menyadarinya
Mari sini.
Berjanji.
Aku tak akan pernah meninggalkanmu dan juga Soo Yeong sendiri.Takkan pernah!
Tak pernah tak pernah tak pernah! Tak pernah.
-Mengerti?-Ya.
Berjanji.
Aku berjanji.
Sekali lagi.
Kerja bagus!
Siapa nama kakekmu?
Yoon Cheon Ha.
Nama itu, jangan melupakannya.
Ya.
Cucu siapakah kamu?
Aku adalah cucu kakek Yoon Cheon Ha.
Bagus sekali.
Kamu harus menjadi lelaki hebat seperti kakek.
Mari kita berdiam disini sedikit lebih lama.
Kamu lihat, bukan?
Bahwa dia bukan anak Jang Tae Ha, tapi cucumu.
Anak yang disini ini, cucu ayah.
akan memperoleh kembali perusahaanmu.
Oleh karena itu..tenanglah disana, ayah.
Jang Tae Ha
Belakangan ini, ada banyak celah retakan. Kebetulan, jika semua ini jatuh..
Sudah berapa banyak aku lakukan?
108.
Retakan?Ambilkan segelas air.
Hey, jangan lupa es-nya.
Ya.
Tambal saja.
Maaf?
Cat semua retakan
sebelum orang mulai menemukannya.
Aku bukan pengecut yang takut atas retakan-retakan itu.
Pendingin di bagian atas gedung juga bermasalah.
Dua pendingin 29 ton yang diatas itu.
Perancang bahkan sudah mengingatkan kita bahwa akan ada masalah karena bagian tsb tak bisa menahannya.
Itu sebabnya aku pecat mereka, kau sialan!
Aku lakukan..pada mereka.
Terlepas dari prosedur,
tidak boleh ada kesalahan ditemukan di gedung kita, kamu tahu mengapa?
Karena kita akan menjadi perusahaan terkuat di Korea!
Itulah mengapa, jika kita menjadi perusaan terkuat di Korea, kita tak bisa melewatkan ini.
Kita harus menutup gedung itu dan membersihkan yang berantakan sekarang.
Tak pernah. Dua juta konstruksi unit perumahan.
Pemerintah akan segera mengumumkan proyek baru.
Tuan Kim,
Aku akan bangun lebih banyak lagi apartemen.
dan lebih banyak lagi.
Jadi, silahkan tutup mulutmu itu.
dan hanya kerjakan apa yang aku katakan,ok?!
Jika presiden masih hidup..
jika kamu tak tahan, keluar saja.
Almarhum presiden mendirikan perusahaan ini.
Walaupun kamu menggantikan nama perusahaannya seperti yang kamu sukai
semua orang tahu bahwa ini adalah perusahaan almarhum presiden.
Dia akan bersikeras..
Apa?!
Saya akan melakukannya.
Ini.
Kantor hukum Cheonha
Sayang.
-Selamat ya.-Ya.
Menjaga dasar
"Menjaga dasar."
Pimpinan tim..
apakah anda sudah menghubungi suamimu?
Tak satupun dari kita beralih satu inchi.
Betapa hebatnya.
Anda sudah berpisah cukup lama.
Apa ini?
Surat resmi perceraianku.
Apa?
Kali ini, kamu harus melakukan pekerjaan baik,
hingga kita bisa bertahan setidaknya 3 tahun.
Yoon Hwa Yeong.
Dia menikahiku karena uang ayahku.
Bagaimana dengan Eun Joong?
Jika dia tahu tentang Eun Joong, tidakkah kamu pikir dia menginginkan hak asuh?
tidakkah kamu tahu bhwa insting bapak juga sekuat insting ibu?
Tak akan mudah menjaga hak asuh seperti ini.
Jika ini tak berhasil,
bagaimana dengan menyatakan dia sebagai anakmu saja?
Apa?
Apa harapanmu melihatku mati?
Istriku baru saja menunjukkan kecemburuannya. Kamu disana.
Ada banyak pria diluar sana.
Pimpinan tim, anda menakutkan.
Bagaimana bisa kamu menyembunyikan anaknya selama 5 tahun?
Jangan begitu.
Mengapa kamu tidak kembali saja pada..
Aku tak mau.
Apa dia seburuk itu?
Sunday Seoul
"Sebuah pertumbuhan fatal berkembang dengan anggunnya..."
Apa ini?
Artikel kelas tiga.
"Kedua titik didadanya merupakan kecantikan sempurna"
Orang brengsek macam apa yang menulis ini?
Kang Joo Pil?
Kang Joo Pil..
Hai!
Cantik cantik! Hai!
Aku yakin ini tempatnya.
Go joo Ran, berikan aku sedikit?
Joo Ran, Joo Ran, dimanakah kamu berada?
Kalau kamu tak muncul,
aku akan menangkapmu.
Sembunyi sembunyi dengan baik.
Mana dia?
Apa yang kamu lakukan?
-Keluar.Oh,baiklah.
Baiklah. Saya juga sudah berniat untuk keluar.
Tapi, ada apa dengan pakaian itu?
Aku punya waktu 1 jam bebas. Aku harus segera pergi.
Apa.
Kamu jadi istri simpanan di TV dan kehidupan nyata.
Istri simpanan?Siapa?
Aku bukan istri simpanan, Ahjumma.
Aku mengenalnya ketika 19 tahun.
Begitulah bagaimana Joo Ha dilahirkan!
Terserah.
Kamu bukan istri sahnya.
Siapa yang peduli.
Istrinya tidak punya seorang anakpun.
Itu tak jadi masalah.
Anakmu bukan anak yang sah juga.
Ahjumma!
Betapa mencoloknya..
Betapa luar biasanya sebuah rumput yg mencolok dari kota lain.
Apa?
Aku bantu kau keluar dari negeri itu.
Benar bukan, Seok Bong?
Benar.
Siapa yang membuatmu, Seok Bong.
Siapakah kamu sekarang?
Coba kita lihat.
Hapus itu.
Copot ini.
Yang lainnya tapi tidak yang ini!
Jangan sentuh! Jsangan coba!
Mengapa tidak?
Tahukah kamu betapa sakitnya?
Dan perlu waktu 3 jam untuk memasangnya.
Pikirkan saja dirimu sebagai Raja Suk Jong dan lakukan itu.
Aku harus pergi dalam satu jam.
Coba aku lihat. Seberapa berat?
3 kg.
Itu karena aksesorisnya.
Mereka adalah simbol kekuasaan dan status.
Semakin kuat, semakin baik.
Statusku sebagai selir kerajaan Jang Hee Bin.
Hentikan.
Mengapa?
Kamu bilang ingin anak laki-laki.
Kamu selalu menginginkannya.
Berikan padaku.
Lupakan itu.
Apakah aku tak pantas?
Kamu pantas.
kamu terlihat seperti toge.
Toge.
Maka ceraikan saja perempuan yang tidak panas itu.
Ayo buat anak perempuan kita menjadi anak yang resmi.
Kamu mengambil segalanya dari dia.
Apakah kamu masih punya perasaan padanya?
Dalam kondisi seperti ini, kelihatannya tidak bagus.
Anda ingin saya menambal dan mengecat bagian retakan ini?
Apa, runtuh? Kelihatannya baik-baik saja.
Bagaimana bisa bangunan beton runtuh?
Laporan si bodoh penakut itu..
Jika kamu tidak mengubah cetak birunyadan mengurangi jumlah baja yg dipakaidi konstruksi,lalu apa untungnya?
Apa kah saya satu-satunya yang mendapat keuntungan?
Hello? Ada yang bisa saya bantu?
Ya ampun, Kang Ho!
Angkat telfonnya.Saya pikir laporan pentingnya masuk lewat telfon mobil.
Katakan padanya saya dalam perjalanan turun ke bawah.
Sampai ketemu nanti.
Ini kusut sekarang!
Apa sekolah piano Joo Ha di plaza ini?
Ya. Di dalam Taeha plaza.
Jangan bawa dia kesana untuk sementara waktu.
Mengapa? Tempatnya dekat.
Dengarkan saja apa yang saya katakan.
Kalau kamu tidak menceraikannya, saya yang akan membuat hal itu terjadi.
Akan ku depak perempuan itu keluar.
Okay?
Aku bersungguh-sungguh.
Bersatu melawan!Tunda penghancuran yang mematikan dan jamin keselamatan kami!
Perlawanan menyedihkan!Hentikan penghancuran yg mematikandan jamin hak untuk bertahan!
Ini adalah peringatan terkahir.
Sebagai langkah ekstrim,kami harus mengevakuasi anda dengan paksa hari ini.
..dan tiap demonstrasi di larang terkait Olimpiade.
Kota ini telah memberi anda banyak waktu.
Besok adalah satu hari sebelum Olimpiade.
Kami tak bisa memberi anda waktu lebih lama lagi.
Ingat bahwa setelah 10 menit, kami tak akan menerima tanggung jawab
akan tiap kecelakaan yang terjadi.
Hey, kamu bangsat!
Apakah kamu penjahat atau polisi?
Apakah kamu manusia?
Jamin hak kami untuk bertahan hidup!
Silahkan bunuh kami.
Kamu bajingan!
Jangan mendekat!
Yang benar saja..
Tenangkan diri. Tanpa syarat, jamin hak kami untuk bertahan hidup!
Jamin!
Tolong jangan jadi keras kepala dan turunlah.
Kami ingin menerima jaminandan hidup layak sebagai manusia.
Jamin itu! Jamin itu!
Bersiaplah.
Ambil posisi.
Jamin itu!
Mundur.
Jadi..
Hello semuanya.
Saya detektif Ha Myeong Geun dari kepolisian Jongno.
Dan..
Saya juga, tidak tahu apa yang akans aya lakukan.
Ya, saya akui bahwa saya tidak punya solusi akan hal ini.
Tapi, saya harus menghentikan ini.
Saya harus menghentikan ini.
Dan..
Kalian semua..
Turunkan itu.
Letakkan itu.
Kamu bodoh..
Saya seorang detektif.
Ini adalah kendaraan resmi dan saya sedang melakukan tugas saya.
Apakah anda juga sedang melakukan urusan resmi?
Hanya mereka yang punya urusan resmi yang bergerak.
Kalau kalian tak melakukannya, saya akan memenjarakan anda untuk menghalangi keadilan!
Mengerti?
Dan, silahkan tenang..
Kamu yang di atas sana, turunlah ke sini.
Matikan nyala apinya. Itu berbahaya.
Aku dengar ibumu ada dibawah sini.Cheong Man!
Kalau kamu jatuh, kau tak akan mati.Hanya sedikit terbakar. Turunlah!
Turun.
Ya.
Turun.
Kerja bagus!
Dan anda sekalian berasal dari kota ini, bukan?
Silahkan lanjutkan urusan anda.
Dan..
Apa yg akan anda lakukan?Apakah anda ingin pulang ke rumah dengan damai,atau ke kantor polisi bersama saya?
Cepat dan putuskan. Panas disini.
Ay.
Kita bergandengan tangan
menghancurkan dindingnya
mari kita buat menjadi tempat yang lebih baikdimana kita bisa tinggal
bergandengan tangan kita bersama
Bergandengan tangan.
Bersama.Begandengan tangan kita bersama
Menghancurkan dindingnya.
Mari kita bersama satu sama lain saling menyayangi.
Lakukan.
Tangkap tangannya.
Hancurkan!
Bukankah anda Goo Joo Ran?
Tak mungkin. Tak mungkin. Saya pengagum anda!
Saya seorang fan, unni!
Tanda tangan. Bolehkan saya mendapat tanda tangan?
Tunggu.
Hello.
Tampannya.
Berapa umurmu?
Lima tahun.
Lima?
Kamu cukup tinggi.
Siapa namamu?
Jang Eun Joong.
Kamu adalah seorang Jang?
Nama akhir anak perempuanku juga Jang.
Anda punya seorang anak perempuan?
Maksudku, anjingku.Anjingku.
woof..woof..woof!
Nama anda Detektif Ha Myeon Geun?
Singkirkan mobil ini dan beli yang baru.
Jika ini tidak cukup. hubungi saya.
Dengan kurang hati-hati,saya telah
menyebabkan begitu banyak kesulitan sementara kita baru saja bertemu.
Itu.
Anda harus ikut bersama saya.
Presiden Jang Tae Ha.
Aku rasa anda tidak dengar.
Bahwa kendaraan usang ini adalah kendaraan resmi.
Untuk menghalangi keadilan,
dan tindak pengrusakan,
anda ditahan.
Dengan kurang hati-hati juga, saya telah
menyebabkan anda banyak kesulitan sementara kita baru bertemu.
Apa yang kau lakukan?
Kamu hanya seperti orang bodoh yang ikut campur dengan urusan orang lain.
Apakah kamu ingin kehilangan pekerjaanmu?
Mari lihat siapa yang bodoh
di kantor polisi.
Biarkan hukum
..yang menentukan siapa.
Selamat atas pembukaan kantor barumu.
Kelihatan seperti kantor kecil. Sepertinya kamu tak mendapat cukup bayaran.
Jung Tae Ha membelikanku sebuah apartemen.
Disini..bagaimana kamu tahu saya ada disini?
Bicara seperti itu padaku?
Saya tanya bagaimana kamu tahu.
Demi ketulusan orang yang memilih,membelidan mengantarkan ini, mengapa kamu tidak menerimanya?
Hal yang ingin kamu tunjukkan padaku bukanlah ketulusan.
tapi nurani.Sedikit perasaan dan sebuah nurani.
Kamu maksud perasaan dan sebuah nurani?
Saya adalah orang yang mengembalikan jumlah yang ku terima dua kali lipat.
Saya heran bagaimana anak perempuan darikeluarga kaya bisa menjadi sangat tidak sopan.
Itu adalahhal wajar yang saya lakukan.
Korban bisa sama salahnya dengan penyerang.
Rumah ayahmu, kekayaan dan perusahaan ayahmu,
Tae Ha tidak mencurinya, mereka diambilseperti seorang idiot.
Semuanya untuk menjaga harga dirimu yang tak berguna.
Mengapa kamu disini? Bicara sesingkatnya.
Buat pengaduan atas perzinahan.
Apa?
Dia bilang kita harus merekam aksi kita karena sedang musim sekarang ini, jadi saya lakukan.
Dia bilang ini adalah sebuah tanda cinta kita atau semacamerotisme.
Ini lebih erotis dar Mrs.Emma.
Ada beberapa alasan yang saya tak mengerti, tapi
pria itu tak mau bercerai kecuali kamu menuntutnya terlebih dahulu.
Jika dia mau menuntut, pasti sudah berakhir lebih awal.
Saya katakan padamu akhiri saja ini..
Namun, saya sudah menyandarkan garis hidup padanya.
Apa yang kamu lakukan?Cepat buka borgolnya.
Hey, Ha Myeong Geun.
Saya tak mau.
Apakah kamu akan terus begini? Ini perintah! Buka borgolnya.
Itu, saya tidak bisa.
Apa?Kamu tak bisa?
Si kepala batu ini.
Sya sangat menyesal, Saya akan membukanya.
Kamu menjadi sangat marah atas sesuatu yg kekanak-kanakan.
Saya akan lakukan. Saya akan melepasnya.
Tidak.
Dia bisa melakukannya.
Saya bisa menunggu sepanjang saya perlu.
Saya bisa terus begini sampai kamu melepaskanku, lalu
saya akan memasukkan tuntutan hukum atas kekerasan polisi, benar?
Saya bisa membuat konfrensi pers.
Apakah kamu benar-benar akan menjadi keras kepala seperti ini sepanjang malam?
Tidakkah kamu perlu mengunjungi ibu mertuamu?Kamu harus menjemput anak perempuanmu.
Dan Geun Yeong pasti kelaparan di rumah!
Myeong Geun!
Saya berharap untuk tidak bertemu anda lagi,detektif Ha.
Jika kita bertemu lagi, kupikir kamu tak akan bisa memiliki pekerjaan ini lagi.
Aku tak mau melihat anak-anak kelaparan.
Bajingan ini!
Itu cukup!
Hentikan!
Mari kita bertemu sesekali.Anda telah bekerja keras.
"Ayah, apakah kau merasa dingin? Jika iya, silahkan ke sini."
"Ayah pinguin menyimpan makanandidalam tubuhnya tanpa mencernanya
dan hanya memberi makan bayi pinguin dengan makanan itu.
Ayah pinguin kehilangan separuh berat badannya."
Seperti apakah dia?
Siapa?
Ayah.
Apakah dia mirip sepertiku?
Apakah dia terlihat pintar sepertiku?
Setelah berapa bulan lagi dia akan kembali dari kunjungan ke Amerika?
100?
Ya. seratus.
Bu, aku ingin tidur.
Semakin cepat aku tidur, semakin cepat aku akan bertemu ayah.
Tae Ha!
Tada!
Jangan!
Aku cinta padamu.
Mengapa kau menikahi wanita itu?
Kamu bahkan tak suka padanya,
Aku tak menyukainya,
tapi aku suka ayahnya.
Lalu mengapa kamu memperlakukan dia sperti itu?
Bukankah itu yang kamu lakukan pada rezim itu?
Aku dengar dia meninggal dunia di penjara.
Meski menyukainya,
dia bukan ayahku.
Tentu saja.
Saya tak perlu apapun.
Sejak saya ingin sendiri, kembalikan dan jangan munculhingga besok pagi.
Ya,Pak.
Hey man, selamat pagi.
Dor!
Nak, cuci wajahmu dan gosok gigi.
Dor Dor Dor
Nak, ini permintaan terkahir ayah.
Cuci wajahmu hingga kamu bisa pergi ke TK.
Anak ini, yang benar saja.
Ya Tuhan!
Aigoo. Hey, kamu nakal!
Aku tinggalkan kuncinya di kantorku. Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ini menyenangkan,bukan?
Anak ini!
Makan.
Ini telurnya.
Anak ini.
Kamu sangat menggemaskan!
Bagaimana kalau menyanyi 'Bergandengan Tangan"?
Mulai.
Begandengan tangan kita bersama
Menghancurkan dindingnya
Kita bisa buat dunia ini
Menjadi tempat yang lebih baik untuk hidup.
Saling bergandengan kita bersama
Menghancurkan dindingnya~
TK Tae Ha
Hari ini,
ayah akan menjemputmu.
Tunggu di sekolah,mengerti?
Malam ini kita akan melihat kembang api,ok?
Kembang api? Sungguh?!
Sungguh!
Kedengarannya mengasikkan!
Anak ini. Tanganmu.
Kamu tergores.
Kalau kamu bermain dengan borgol ayah lagi,
Ayah akan masukkan dalam penjara.
Penjara? apa itu?
Itu adalah tempat bagi orang-orang jahat tinggal.
Tempat itu penuh dengan orang-orang yang menakutkan.
Tempat itu merangkak bersama mereka.Woooo, mengerikan sekali.
Ogre seperti Ahjussi.
Menakutkan,bukan?
Ayah seharusnya tidak begitu pada anak yang dia cintai.
Coba pikir..
Kau sungguh pintar.
Ayo pergi.
Seperti hari yang lalu, jangan terlambat.
Ok,nak!
-Janji.Berjanji.
-Stempel.-Stempel.
Ayah akan datang hari ini diwaktu yang tepat,maka
kamu jangan berkeliaran dan harus menunggu dengan sabar, mengerti?
Pergilah.
Dengarkan gurumu.
ok, bye ayah.
Bye.
Mengapa?
Makan ini saat ayah lapar.
Terima kasih.
Oh, bagaimana denganmu?
Ayah punya tiga dan aku punya tiga.
Oh, benar begitu. Jumlahnya sama.
Ok, pergilah.
Ayah.
Aku cinta padamu, ayah.
Aku cinta padamu.
sebanyak dari surga ke sini!
Aku cinta padamu.
Ayah juga.
Aku cinta padamu juga, Geun Yeong.
Sebanyak dari surga ke sini!
Aku cinta ayah!
Aku cinta Geun Yeong-ku juga.
Sebanyak dari surga ke sini!
Aku cinta padamu.
Ok, pergi masuk!
Pergi masuk.
Pusat belanja Tae Ha plaza
Musim semi telah datang..
Bunga-bunga bermekaran
Pulau Camerllia .
Apa itu..?
Apa?
Bisakah kamu tinggalkan kami?
Itu hukum-nya. Kamu tak bisa berjualan seperti sebuah bisnis disana.
Kami tak bisa melakukan apapun mengenai itu.
Saya paham. Saya akan berhenti.
Saya akan mulai dari besok jadi,
pergilah untuk hari ini.
Cepat pergi.
Jika anda terus melakukan ini makan akan menjadi sebuah masalah.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Hanya ini yang bisa saya lakukan untuk membesarkan anak-anakku.
Jadi haruskah saya menggigit lidahku hingga mati?
Hyung, ayo pergi.
Saat Olimpiade selesai situasi ini juga akan berakhir jadi...
Untuk sementara waktu..
Apakah kamu gila?
Ahjussi!
Apa?
Boss, anda harus pergi dan menangani masalah ini sebelum menjadi lebih besar lagi.
Mereka bilang akan rubuh ke tanah total dalam satu jam atau sekitar itu.
Kita harus mengevakuasi orang-orang keluar gedung sesegera mungkin.
Joo Ha..Joo Ha-ku..
Joo Ha!
-Dimaan mobilu?-Disebelah sana.
Aigoo.
Apa yang ingin kamu lakukan pulang atau ke TK?
Saya sudah janji untuk tak akan terlambat.
Ayo cepat kita pergi ke TK saja.
Baiklah.
Apa? Tutup jendelanya.
Jadi, kamu sedang ada dirumah,bukan?
Itu bagus.
Kemas barang-barangmu dan bawa Joo Ha ke tempatku.
Pergi kalau saya bilang pergi!
Oh baunya.
Hey, baunya tidak masalah, tapi sup itu masuk ke dalam hidungku.
Mengapa kamu tak pulang ke rumah saja dan mandi lalu ganti pakaian.
Aku harus. Baunya sedikit menyengat, bukan?
Ya. Pulang dan bebersihlah.
Siapa tahu. Mungkin di tempat kembang api kamu bisa bertemu dengan cinta dalam hidupmu.
Pria gila. Hey, putar balik mobilnya jadi saya bisa pulang.
Boss!
Bergandengan tangan kita bersama
Menghancurkan dindingnya
Kita buat tempat ini menjadi tempat untuk tinggal yang lebih baik
Boss!
Anda harus cepat mengumumkan situasi ini dan mengevakuasi orang-orang terlebih dahulu.
Tidak ada waktu.
Jika banyak orang sekarat seperti ini maka..
Kita harus mencegah jatuhnya korban jiwa.
Umumkan situasinya dan evakuasi semua orang.
Kita harus lapor polisi dan pemadam kebakaran juga.
Cepat!
Saya khawatir ada banyak orang didalam gedung.
Olimpiade juga akan segera dimulai! Olimpiade!
Olimpiade..
Cepat pergi! Pergi dan telfon!
Olimpiade.
Jangan hubungi polisi.
Bahkan jangan umumkan.
Tak ada orang yang boleh tahu bahwa gedung kita akan rubuh.
Boss.
Olimpiade akan diadakan..
Olimpiade akan diadakan!
Olimpiade.
Kang Ho.
Ya.
Bawa bomnya.
Cepat!
Ini bukan kecelakaan tapi,
seseorang memasang bom disini.
Kita akan menjadi korban,
kamu mengerti apa yang saya katakan, Pimpinan Kim?
Yang akan rubuh adalah gedung ini.
tapi tidak perusahaan Tae Ha.
Siapa yang akan rubuh hari ini,
adalah bom seseorang, bukan aku!
Boss.
Jika kita menjadi penyebab,
kita akan dipenjara, dan dipersalahkan oeh banyak orang.
Jika kita menjadi korban,
kita akan mendapat simpati dari banyak orang.
Kita akan berterima kasih atas simpati itu dan menjadi lebih kuat.
akan kita bangun sebuah apartemen dan membuka bangunan lainnya.
Evakuasi orang-orang dari gedung ini.
Singkap tentang bom teroris.
Ya..
Semuanya, janagn terkejut dan dengarkan.
Baru saja, kami menerima sebuah laporan bahwa dalam gedung ini seseorang
memasang sebuah bom.
Apa?
Ya,ya. Itu bisa aja telfon iseng tapi,
demi keselamatan setiap orang kami minta anda keluar dari gedung ini.
Cepat, cepat.
Ayo pergi.
Buruan.
Ayah akan datang tepat waktu hari ini,jadi
jangan berkeliaran dan tunggu dengan sabar,mengerti?
Janji!
Berjanjilah
Angkat telfonnya.
Ada masalah apa?
Ada bom yang ditanamkan dalam gedung.Apa?
Mereka bilang ada sebuah bom dipasang dalam gedung.
Silahkan menyingkir, itu berbahaya!
Scandal: A Shocking and Wrongful IncidentPreview Episode 2
Ayah!
Itu karena janjiku agar anakku menunggu di dalam sana/
Jika anda yakin bahwa putra anda didalam, kami akan bertanggung jawab dan menanganinya.
Aku tak mau bercerai.
Mari hidup bersama. Demi kepentingan anak kita.
Sementara saya meyakini dia telah tewas, ayahnya berpikir dia masih hidup.
Tapi aku akan harus membunuhnya bahkan jika dia hidup sekalipun.
Sejak awal,kamu tak punya niat menyelamatkan anakku.
Kamu pikir tak akan masalahbahkan jika kamu membunuhnya.
Kamu membungkam pers danmenghentikan polisi, apakah itu kelihatan benar?
Saya perlu sebuah surat perintah penghancuran segera.
Tolong selamatkan dia. Tolong.
Tolong lindungi dia!
Ayah..